| 登 錄 號 |
00000244 |
| 原紀錄標題 |
沙基樹 |
| 官 方 族 稱 |
傣 |
| 今所屬地區 |
中國雲南省臨滄市滄源佤族自治縣勐角傣族彝族拉祜族鄉 |
| 拍 攝 時 間 |
1936年 |
| 拍 攝 者 |
芮逸夫 |
| 說 明 |
沙基樹葉是「嚼檳榔」的原料之一。漢話說成「嚼檳榔」的習俗，傣語稱om tɔi（含蘆子）。其實，至少在滇西南以及相鄰的緬甸地帶，「嚼檳榔」既非嚼，而是含，也大多不用檳榔（耿馬傣語稱mAùk mu）。所謂「嚼檳榔」，同時含在口中的東西有四種：tɔi（蘆子）、sAù/sAùitsie（沙基/撒幾）、煙草和石灰槳。影像中的「沙基樹」耿馬傣語稱mAi sAùk，sAù/sAùitsie即由其葉子熬制而成，成品是醬紅色條或餅狀的固體。耿馬傣在講漢話時，有人會把tɔi、也有人會把sAù/sAùitsie說成「檳榔」。至少在滇西南國境兩邊的傣當中，女人才含蘆子。（趙效牛） |
| 推 薦 分 享 |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
