| 登 錄 號 |
00000150 |
| 原紀錄標題 |
盤與籃 |
| 官 方 族 稱 |
傣 |
| 今所屬地區 |
中國雲南省臨滄市滄源佤族自治縣勐董鎮 |
| 拍 攝 時 間 |
1936年 |
| 拍 攝 者 |
芮逸夫 |
| 說 明 |
三件東西都是竹篾製品。左邊是個有蓋的的籃子，傣語名thsAù籃）或thsAùÖxAu（飯籃），主要用於往佛寺裡送食物；中間和右邊的兩件都漆成紅色，都主要用於擱食物，都被傣語稱作pən/phən。pən/phən這個詞一般被漢譯作「桌」，但實際上，包括這兩種的傣傳統的pən遠比桌子的指稱範圍大得多，——它們既是桌子也是托盤和籃子、籮筐。中間的名pən-liɛŋ（紅桌）；右邊的名pənÖtAùNÖxɔn，tAùNÖxɔn的語義尚未得到本土的說法，筆者認為是「以魂供奉」的意思。事實上，右邊這種要比中間的更具「超自然」性，——右邊這種僅佛寺和王室才可以擁有，有很多現象可以說明，王室的超自然性不亞於佛寺。（趙效牛） |
| 推 薦 分 享 |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
