上一筆 │ 下一筆 │ 特殊字彙查詢 │ 回查詢列表 │ 列印 │ 登　錄　號 00000138 原紀錄標題 女子髮飾 官 方 族 稱 傣 今所屬地區 中國雲南省臨滄市滄源佤族自治縣勐角傣族彝族拉祜族鄉、中國雲南省臨滄市滄源佤族自治縣勐董鎮 拍 攝 時 間 1936年 拍　攝　者 勇士衡 說　　　明 此照與00000136、00000137係對同一標的的連續拍攝。根據耿馬訪問對象nɑːlu女士的辨識，正確的順序應為0000000138→00000136→00000137。勐董與耿馬的傣族女性頭飾完全相同：除耳飾外，共有mɔilɑːi（「絲線」）/mɔitɔi（「棉線」）、kiɛŋmo、金/銀飾、fɑːho（頭巾，雲南漢話稱「包頭」）四種東西。其中kiɛŋmo僅已婚者使用，且很可能是表明女性婚姻狀況的唯一服飾品，這三張照片的拍攝物件沒有戴它，故很可能未婚。 這種銀/金頭飾雖然當時在勐董和耿馬的傣中流行，卻沒有傣語名稱，傣稱之「梅花鏈」。現在似乎已無人佩戴，但是仍有少數人收藏甚至製作，據所見的一副，其基本結構是：每一副由三根鏈條組成，每根鏈條都是由梅花形與0形兩種鏈環相間扣聯而成，三根鏈條的一端扣在同一只「蝴蝶」（片狀，有紋）上，蝴蝶的尾部接一根短鏈，短鏈的另一端接一個小勾子；三根鏈條的另一端不相連接，各自由一綴飾續尾，三副綴飾的結構和形制皆相同，名為tum-mɑːklɔt（「羊奶果的蓓蕾」），其主要構件是它以及樹葉的形象。綴飾以短鏈和「梅花」相連，三度一分為三。據訪問對象描述，梅花鏈戴好後，綴飾應當垂在耳邊，但是不知何故，這批照片中所有有此物者都沒有出現這一影像。（趙效牛） 推 薦 分 享