登 錄 號 |
00000111 |
原紀錄標題 |
女子打楸 |
官 方 族 稱 |
傣 |
今所屬地區 |
中國雲南省臨滄市耿馬傣族佤族自治縣
|
拍 攝 時 間 |
1936年01月 |
拍 攝 者 |
勇士衡 |
說 明 |
打秋千、丟包、打陀螺和磨秋這四種遊戲是耿馬、孟定(傣勒)、勐董勐角和勐勐等地的傣在過tsin lən sɑːm節(「吃三月」,時當漢族春節,漢農曆正月是當地傣曆三月)時必有的節目。打秋千是女孩的遊戲,孟定的一種說法是,它能使稻穀豐產,因為在繩索下端蕩漾著女孩的意象顛倒過來就是隨風搖曳的稻株上飽滿的穀穗。秋千架是竹制的,支架與吊繩軸之間墊了些稻草,他們解釋說是為了增大軸與支架之間的摩擦,以防軸作軸向竄動。連繫上述穀穗的解釋,這稻草似乎不僅具有力學功用,同時也具稻株的寓意,因為它本來就是稻株。
與磨楸(傣語稱vɑn viɛn)一樣,秋千(傣語稱ʔuŋ tsɑː)是每個寨子樹立一座,勞力與材料都來自該寨--社區。繩索上端掛著的金屬鈴鐺隨秋千擺動叮噹作響。訪問對象罕貴鑫女士說,此照攝於城子的允母寨。(趙效牛)
|
推 薦 分 享 |
|
|
|
|
|
|
|
|