登 錄 號 |
00000281 |
原紀錄標題 |
孟定土知府罕中興全身 |
官 方 族 稱 |
傣 |
今所屬地區 |
緬甸
|
拍 攝 時 間 |
1935年12月 |
拍 攝 者 |
勇士衡 |
說 明 |
拍攝地點為「緬甸南大」,拍攝時間為1935年12月,因為「24年(1935年)12月,中英滇緬南段邊界勘測委員會在南大開會」(李明富 1998)。影像中的孟定土知府罕中興的衣、帽、長衫都是綢緞面料,外衣和長衫的面料是印花的,花紋皆是鳳凰。耿馬王室成員罕貴馨女士說,男人不穿鳳紋面料,只穿龍紋的,女人則相反。請她看男性穿鳳紋的此照,她既不尷尬,也不辯解。我猜,她大概是認為孟定人不懂規矩,但是不便明說。筆者所接觸過的傣,無論貴族平民,大多不輕易說別人壞話,無論當面還是背後。
孟定、耿馬、勐勐(今雙江)和勐角董(今滄源)的土司皆有可追溯的父系共同祖先,皆姓xɑm(意為金子,漢字寫作「罕」),皆傣勒(「旱/漢」傣),相對孟定傣德(「水傣」)而言,傣勒文化與漢文化的差異小於傣德文化與漢文化的差異,這種差異程度也存在於兩個亞族群內部,孟定傣勒就比耿馬等地的傣勒較少「漢化」,這可能是此人衣著不顧龍與鳳的性別區分的原因。綢緞很可能來自緬甸,但很可能由漢人所制(參見陳碧笙 1941)。
此外,他穿著布鞋。在今臨滄、思茅、西雙版納和緬甸的這批照片當中,除考察組成員外,筆者只見到兩個人穿皮鞋,一人是佛寺長老(00000100),另一人是一男子(00001959),而若干土司和屬官及家眷的影像,則無一穿著皮鞋;照說他們與當時為英國殖民地的緬甸過往甚密,皮鞋很容易獲得,至於為何不見穿,筆者得到的唯一解釋來自訪問對象楊鑄先生:穿皮鞋被當作殺生行為。可是,此照中的衣領裡面有皮毛,想必不是人造的。(趙效牛)
|
推 薦 分 享 |
|
|
|
|
|
|
|
|