| 登 錄 號 |
00000261 |
| 原紀錄標題 |
眾少女至緬寺堆沙後回家 |
| 官 方 族 稱 |
傣 |
| 今所屬地區 |
中國雲南省思茅市瀾滄拉祜族自治縣上允鎮 |
| 拍 攝 時 間 |
1936年 |
| 拍 攝 者 |
勇士衡 |
| 說 明 |
「堆沙節」亦即現在被中國官方和文人、媒體大肆炒作的「潑水節」；傣語稱之為sAùNkhAùn/sAùNkien或sɔnÖnAm，前者是屆時要下到人間的一位天神的名字，此神可被視為歲時神，是此節中除佛以外最重要的超自然角色；後者之粗暴的直譯是「潑水」，其實sɔn這個動詞專用於浴佛（像），有濃厚的虔敬意味。此節是過傣曆新年，據訪問對象楊鑄的研究，新年的第一天各年在傣曆6月8日至7月8日之間、西曆在4月14日至16日之間輪換。
方國瑜的《擺夷地瑣記》對其在上允見到的這個節慶的全部描述如下：「至上猛允，已過清明節，未獲一睹擺夷地清明節之盛況。殿前草棚猶未拆去，此棚於清明節前一日搭就，掛彩紮花，節日迎佛，供於其中，竹漕在佛像頭上通於外，寨中老少擔水至，傾漕洗佛，名曰Sun-nam，如是者十日，始迎佛歸殿中，寺中長老亦搭一彩棚，洗滌於中，亦十日始竟。在Sun-nam節十日，家家烘餅獻佛及長老。寨中五十歲以上男婦，亦受寨民敬餅。節終之日，窟沙於溝，堆緬寺旁大青樹下，或在塔旁，每家一堆，供餅餌以祭之。次日，炒穀花，制蠟條，采雜花於野，獻佛及長老，跪而口述懺悔前過，長老訓辭祝福。節中人不事事，親友忙碌異常，幼童男女亦盡其樂，有潑水為戲者，衣褲盡濕，亦不能怨云（方國瑜 1943）。」
方國瑜雖冠以這段描述正確的名稱「洗佛節」，卻似乎是將這個節慶與清明節相混淆了。「殿前彩棚」之「殿」肯定是指佛寺大殿，而彩棚也肯定是專為浴佛而搭，與清明節無關。浴佛節（即堆沙節）是過傣曆新年，據訪問對象楊鑄先生的研究，傣曆新年第一天是在清明節後九或十天（因地而異）。（趙效牛）
|
| 推 薦 分 享 |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
