| 登 錄 號 |
00000153 |
| 原紀錄標題 |
浴佛節前婦女洗澡 |
| 官 方 族 稱 |
傣 |
| 今所屬地區 |
中國雲南省思茅市瀾滄拉祜族自治縣上允鎮 |
| 拍 攝 時 間 |
1936年 |
| 拍 攝 者 |
勇士衡 |
| 說 明 |
「浴佛節」是書面漢語，其所指在當地傳統的漢語的名稱是「堆沙節」，亦即現在被中國官方和文人、媒體大肆炒作的「潑水節」；傣語稱之為sAùNkhAùn/sAùNkien或sɔnÖnAm，前者是屆時要下到人間的一位天神的名字，此神可被視為歲時神，是此節中除佛以外最重要的超自然角色；後者之粗暴的直譯是「潑水」，其實sɔn這個動詞專用於浴佛（像），有濃厚的虔敬意味。此節是過傣曆新年，據訪問對象楊鑄的研究，新年的第一天各年在傣曆6月8日至7月8日之間、西曆在4月14日至16日之間輪換。
此照的標題「浴佛節前婦女洗澡」可能會令不知情者誤解為婦女洗澡是此節特有的節目，其實傣族男女老幼一年到頭幾乎天天洗澡，往往一天數次；浴佛（像）才是僅此節之所為，每年一度。（趙效牛）
|
| 推 薦 分 享 |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
